promus

Tysk

Fred og Emil spiller fotball. Et hardt skudd sender ballen inn i hagen til Herr Kruzinna, den slemme naboen. De er overbevist om at han sikkert ikke vil gi ballen tilbake til dem. Fred og Emil er usikre på hva de skal gjøre nå, for det går ikke å ha en fotballklubb uten ball. Da husker Fred på en historie fra religionstimen på skolen. I tillegg dukker spørsmålet opp om Jesus overhodet spilt fotball noen gang. Fortelling for småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hat Jesus Fussball gespielt?

Engelsk

Oksen ligger i den varme og gode stallen. Utenfor er det en kald vinternatt. Plutselig står noen i døråpningen. Det er noen som vil inn. Fortellingen bygger på juleevangeliet, men også på legendestoff om natten da Jesus ble født, da det hersket en spesiell fred. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Room for a little one

Mammaen til eselungen har fortalt ham historien om Jesusbarnet i stallen mange ganger før han sovnet. En morgen da han våkner er ikke eselmamma der, men en liten engel snakker til ham. Engelen forteller ham at mammaen hans er hos Jesusbarnet for å varme ham, og at han også kan få bli med dit. De går sammen til stallen, men underveis møter de mange barn og voksne som spør hvor de skal. Når de hører at de skal til Betlehem, til stallen, vil de gjerne være med og det får de. Etter hvert blir det en lang rekke, en stor flokk som følger stjernen fram til Jesusbarnet. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Das Eselchen und der kleine Engel

Denne boka har en bibelnær tilnærming av påskefortellingen og gir rom for mystikk og undring. Den har åpen og inkluderende tekst, og et sterkt visuelt uttrykk. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Die Ostergeschichte

Christophe fra Rwanda har bodd i England noen år. Han får i oppgave å ta seg av en ny, afrikansk gutt som begynner i klassen. Men Armel er fiendtlig innstilt mot ham, og etter hvert forstår Christophe at grunnen er å finne i fortiden i Rwanda. Fortellingen tar opp hvordan fordommer, konflikter og hat kan "arves", men også hvordan de kan overvinnes. Fortelling for mellomtrinnet.

Armel's revenge

Christophe har flyktet med foreldrene sine fra Rwanda til England. De har startet et nytt liv i et nytt land, med en annerledes skole og språk. Men han har en historie inni seg, om hvorfor han og foreldrene måtte flykte, og hvordan han fikk arret sitt. Christophe må finne ut hvordan han skal klare å fortelle historien sin til resten av klassen, og spesielt om hvordan han fikk arret sitt. Dette er en fortelling om det å komme fra krig og møte en annen kultur. Fortelling for mellomtrinnet.

Christophe's story

Fransk

Dette er en liten bok som forteller barna hvor unike og fantastiske de er og hvor høyt de er elsket av Gud og foreldrene. Boka har mykt omslag og tykke ark. Billedbok for førskolebarn.

Tu es une merveille

Fortellingen følger Jesus hver dag gjennom hele påsken, fra han drar inn i Jerusalem til han står opp av graven. Samtidig forteller den noe om hva det som skjedde i påsken kan bety for oss i dag. Denne gjenfortellingen av påskeevangeliet ligger nær Bibelens egen fortelling i evangeliet etter Markus. Boka gir svar på hvorfor vi feirer palmesøndag, skjærtorsdag, langfredag og påskedag år etter år. Har bibelhenvisinger og fargesterke illustrasjoner. Sakprosa for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astrid L. Paulsen

Som omsetjar

Emne knytt til Astrid L. Paulsen

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Astrid L. Paulsen

Som omsetjar

Spilte Jesus fotball?

Rom for en liten

Eselet og den lille engelen

Påskefortellingen

Armels hevn

Arret

Du er et under

Påskedramaet

Emne knytt til Astrid L. Paulsen

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden