promus

Engelsk

Tre venner pleier å korte ventetiden på skolebussen ved å fortelle hverandre historier. Anna forteller om Heidi, Hitlers datter, og om hvordan hun opplevde andre verdenskrig. Hun levde helt isolert og visste bare om den lille verdenen med privatundervisningen med Fräulein Gelber og pinnsvinene hun hadde reddet inn fra kulden. Mark begynner å lure: Var dette bare en historie? Hva er det egentlig Anna har fortalt ham? Boka reiser spørsmål om skyld, arv og om virkelighet: Kan barn av despoter arve disse egenskapene av sine foreldre? Hvis Hitlers datter var virkelig, ville hun ha noen skyld, selv om hun ikke visste? Hvor er grensene mellom oppdiktning og virkelighet? Fortelling for mellomtrinnet.

Hitler's daughter

12 år gamle Willa er søt, handlekraftig, tøff og morsom. Hun er verdens dårligste til å få ønsker til å gå i oppfyllelse. Faren hennes døde før hun ble født, og den glamorøse moren, Stella, har ikke kommet over hans bortgang enda. Hun orker ikke å bo på samme sted mer enn to år av gangen. Men da de flytter til Cape Cod, ser det ut til at lykken er i ferd med å snu. Willa får sin første bestevenninne, og kanskje en mulig kjæreste. Dessuten virker det som om isdronningen Stella har falt for Willas engelsklærer Sam. Willa synes Sam er det perfekte pappamaterialet og begynner å tro at hun rett og slett skal få oppfylt tre ønsker på en gang. Willa elsker å lese og hvert kapittel innledes med et sitat fra en litterær klassiker. Bak i boka er en oversikt over Willas leseliste. Dette er en romantisk komedie, ispedd alvor og ettertanke, jentedrømmer, vennskap og familierelasjoner og å tørre å tro på kjærligheten. Fortelling for mellomtrinnet.

The wedding planner's daughter

Skolen skal sette opp skuespillet "Et julekvad" av Charles Dickens og Tracy er usikker på om hun i det hele tatt vil få en rolle. Men så blir hun tilbudt rollen som Ebeneser Knug. Fostermoren Cam hjelper henne med å lære seg replikkene, men Tracy er bare opptatt av om hennes virkelige mor vil få tid til å overvære premieren. Boka er fortalt i førsteperson, og Tracy har både mange sterke følelser og stor humoristisk sans. Roman for mellomtrinnet.

Starring Tracy Beaker

Charlies lillesøster, Lola, har fått en løs tann. Det er hennes første løse tann, og hun har gått og rugget på den i en hel uke. Hun vil ikke miste den for alt i verden, men så får hun høre om tannfeen. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er blant annet kjent fra NRK Barne-TV. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

My wobbly tooth must not ever never fall out

En dag kommer Charlie hjem med det fineste han noensinne har laget, en rakett. Lola, Charlies lillesøster, har lekt med raketten og ødelagt den. Men når Charlie kommer hjem, er hun veldig sikker på at det ikke er henne som har ødelagt byggverket hans, for hun vet at han har sagt at hun aldri, aldri måtte røre den. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er blant annet kjent fra NRK Barne-TV. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Whoops! But it wasn't me

Frittstående bok fra forfatteren bak de superpopulære bøkene om venninnene Ellie, Nadine og Magda ("Guttegærne jenter", "Stressa jenter", "Ustyrlige jenter" og "Deppa jenter"). Denne gangen handler det om 10-åringen Tracy Beaker som bor på et barnehjem. Men det er bare akkurat nå for tiden, tenker hun seg. Hun drømmer om et ordentlig hjem med en ordentlig familie. Boka er fortalt i førsteperson, og Tracy har både mange sterke følelser og stor humoristisk sans. Boka er også filmet som TV-serie.

The story of Tracy Beaker

Ustyrlige jenter

I tredje bok om venninnene Ellie, Nadine og Magda har tilværelsen fått et roligere løp. Vennskapet har utviklet seg slik at de aksepterer hverandres forskjellighet, gjør selvstendige valg og møter forståelse for det. Ellies spiseproblemer har stabilisert seg, og hennes forhold til kropp og klær er normalisert. På en innkjøpsrunde med venninnene treffer hun Russell som deler Ellies interesse for tegning, og det blir kjærlighet fra første strek. Ungdommene utfordrer de regler foreldrene setter, og særlig Ellies forhold til faren tas opp uten for mange og store ord, men med humor og varme. Ellies fortelling er fortsatt troverdig og underholdende. Temaet og ordvalg føles aldersriktig, og språket er kjapt med mye direkte tale. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Cille Dahl

Som omsetjar

Emne knytt til Cille Dahl

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Cille Dahl

Som omsetjar

Hitlers datter

Bryllupsplanleggerens datter

I hovedrollen: Tracy Beaker

Den løse tanna mi må ikke falle ut, aldri aldri

Oisann! Men det var ikke meg

Tracy Beaker, det er meg

Ustyrlige jenter

Emne knytt til Cille Dahl

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden