promus

Svensk

Lillesøster er hos dagmamma Puma som bor i samme blokk. Gitte går opp for å hilse på dem. Det er hyggelig å være på besøk hos lillesøster når hun er hos dagmamma. Puma passer på flere små barn, og Gitte og lillesøster pleier å leke med dem. Men en dag går leken over styr. Gitte mister det ene småbarnet som faller midt på hodet. Puma kommer og er veldig sint, så Gitte løper så raskt hun kan ned trappa og hjem. Der gjemmer hun seg i kottet. Heldigvis bruker det å sitte noen dyr i kottet, som gjør hva som helst for at Gitte skal bli glad igjen. Det beste de vet er å falle hardt, midt på hodet sitt. Dette er både en humoristisk, eventyrlig og hverdagslig fortelling. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Gittan gömmer bort sej

Siv har blitt bestevenn med Cerisa. Cerisa har to marsvin og en hund, og en storebror som heter Elme. Selv heter Siv bare Siv. Cerisa bor i et stort hus og Siv skal overnatte hos henne. Siv og Cerisa synes det er kjempespennende. Men midt på natta våkner Siv, og når hun lytter etter Cerisas pust er det helt stille. Siv lister seg ut i gangen og visker, Cerisa hvor er du? I huset til Cerisa foregår det mye rart om natta. Billedbok for førskolebarn.

Siv sover vilse

Kenneth og dokkene

Kenneth vil ikke spille fotball sammen med de andre guttene i barnehagen. Han har mer lyst til å leke med dokka si sammen med jentene som sitter i dokkekroken. Kenneth henter dokka i sekken og står lenge og ser på jentene før de legger merke til ham. Endelig oppdager Gitte han og spør hva dokka hans heter, men når han forteller at den heter Barbie, får han høre at det kan den ikke hete. Og så blåser de i ham. Illustrasjonene har et humoristisk og lekent uttrykk som kommenterer og underbygger historien. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kenta och barbisarna

Norsk (bokmål)

Her er de tre historiene om Gitte samlet. Fortellingene om Gitte er frodige og perspektivet er Gittes. Det er hennes forhold til tid og rom som styrer det fortalte, og bevegelsene mellom virkelighet og fantasi må leseren selv finne ut av. Følgende historier er med: "Gitte og gråulvene", "Gitte og sydensauene" og "Gitte og elgbrødrene".

Den store lydboka om Gitte

Lille-Zlatan elsker den kule onkelen sin. De gjør mye morsomt sammen, som å gå på kafé, svømme eller gå tur. En dag sitter det en fremmed mann i kjøkkenet til onkelen. Han heter Steve og er onkel Tommys svært gode venn. Lille-Zlatan synes han skal dra tilbake der han kommer fra, til Trelleborg. Men Steve blir værende. Lille-Zlatan liker ikke onkel Tommys kjæreste, hun blir sjalu. Hun prøver seg med noen rampestreker som å helle sukker på Steves sko. Sammen må de finne ut av det, og omsider innser Lille-Zlatan at Steve ikke er så verst like vel. Illustrasjonene har et humoristisk og lekende uttrykk som kommenterer og underbygger historien. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Lill-Zlatan och morbror raring

Fortelling. Åkes mamma er sur og trøtt om morgenene. De har det bestandig travelt og Åke må forte seg for å rekke barnehagen. Men en dag våkner Åke opp før mamma. Det er stille i hele huset. Han går for å vekke mamma, men hun er blitt forvandlet til en drake. Mamma har glemt alt det hun bruker å gjøre. Hun slikker tallerkenene i stedet for å vaske opp, hun tramper på mobilen, spruter ild, spiser biller og dunker halen i gulvet så legen hopper høyt i stolen. Åke tar med seg mamma hjem til mormor, der sovner hun bak sofaen og når hun våkner igjen er hun blitt den vanlige mammaen igjen. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

När Åkes mamma glömde bort

Dette er tredje boka om Gitte, som vi kjenner fra "Gitte og gråulvene" og "Gitte og sydensauene". Denne gangen ønsker hun seg så inderlig en liten bror eller søster. Men en dag sitter det i stedet tre elger på trappa hennes. De kan jo være brødrene mine, synes Gitte. Elgene har ingen ting imot å være brødre, de blir mer enn gjerne med Gitte opp i leiligheten og ser på TV.

Gittan och älgbrorsorna

Gitte stikker av fra hotellet, for der er det så kjedelig! På en liten øy finner hun fem svette og slappe sauer. Gitte dypper sauene i vannet - og etterpå legger hun dem til tørk i skyggen. Nå er sauene sultne og begynner å lete etter mat. På den store stranden fins mye snaddermat, men for å komme dit må de svømme. Men sauene kan jo ikke svømme! Da bestemmer Gitte at det skal de lære. Forfatteren mottok flere priser for sin forrige bok: "Gitte og gråulvene". Ib.

Gittan och fårskallarna

Boken om Bodil

Tsatsiki har aldri truffet Pappa Blekksprutfisker som bor i Hellas, men det gjør ingenting, for han har jo Muttern. Allerede første skoledag møter han Per Hammar, verdens beste kamerat. Og nesten med en gang blir han forelsket i Maria Grynwall. Hver gang han ser henne, får han feber i magen. Men hva skal han gjøre med Morten Pisspotte i tredje? Noe større og skumlere finnes ikke!

Tsatsiki och Morsan

Undedertit.: en liten fortelling om en gutt som vet hvor lenge kjærligheten varer. David har kjærlighetssorg. Intriger i venneflokken gjør at Milena vender seg bort fra han. David når ikke fram til Milena før Eldin, Milenas storebror skjønner at han må hjelpe litt til slik at sannhet og ekte følelser igjen kan være hovedsak. Per Nilsson skriver i tredje bok om David enkelt og forståelig om sorg og sjalusi. Språket er velformulert og guttens fortellerstemme er overbevisende. Boka er dyktig oversatt og morsomme illustrasjoner er stemningskapende.

För alltid Milena

Seks år gamle Britta-Kaisa har lenge ønsket seg en dukke, men vet at foreldrene ikke har råd. Likevel greier hun ikke å la være å drømme om en, og en dag, mens foreldrene er dratt til byen for å selge grønnsaker og blomster på torget, skjer det noe merkelig. Britta-Kaisa åpner grinden for en mann som kjører forbi, og som belønning får hun et lite frø. Av frøet vokser det opp en dukke så vakker at Britta-Kaisa aldri har sett maken. Dukken er fantastisk. Den kan bevege på seg og endatil snakke, men da bare når Britta-Kaisa er alene med henne. Den vakre fortellingen om dukken Mirabell er hentet fra novellesamlingen Per Pusling, men foreligger her i ny oversettelse av Jo Tenfjord. Språket er ledigere og mykere i stilen enn i tidligere norske utgaver. Sammen med Pija Lindenbaums illustrasjoner, som kommenterer teksten på en selvstendig måte og bidrar til å gi fortellingen et spenstig og viltert uttrykk, får historien om Mirabell her nytt liv. Damm, 2002.

Mirabell

Dette er den femte boken om Tsatsiki. Han går nå i femte klasse og livet har blitt litt mer komplisert etter at han både fikk en storebror, Morten pisserotte, og en lillesøster, Retzina, som begge tar mye plass hos Muttern og Gøran. Med sitt åpne blikk og originale syn på livet kommer Tsatsiki seg gjennom både håpløse påskeferier hos foreldrene til Gøran, livet som nasker sammen med to av guttene i klassen og det verste av alt, et langvarig uvennskap med blodsbroren Per Hammar. Boken er mer alvorlig enn de tidligere, selv om den varme humoren fortsatt er til stede. Tsatsiki vokser på motgangen slik at når boken slutter med ferie hos pappa blekksprutfisker i Hellas, blir det akkurat så fint som Tsatsiki drømte om. Språket er ledig og godt oversatt av Tor Fretheim. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Roman for småskole-/mellomtrinnet.

Tsatsiki och Retzina

David er sammen med Milena, men han grubler fælt på hva "være sammen" egentlig betyr, og dessuten er han ikke sikker på om han er helt normal. Lærere, venner, familie, ja, kjæresten med forsikrer om at David er som han skal være. Ikke som de andre, men fullt ut akseptert som den han er. Mest av alt akseptert av Milena, en tanke som gjør han lykkelig og tilfreds. Per Nilson skriver i andre bok om David enkelt og forståelig om en stor eksistensiell krise hos gutten. Språket er velformulert og guttens fortellerstemme er overbevisende. Boka er dyktig oversatt og morsomme illustrasjoner er laget av Pija Lindenbaum. Aschehoug, 2001.

Inte som alla andra

Tsatsiki har begynt i tredje klasse. Nå er det ikke bare han og Muttern lenger, han har fått en fatter også. Faktisk har han to: Gøran hjemme og Pappa Blekksprutfisker i Hellas. Både Maria Grynwall og Sara vil være kjæreste med ham, og Tsatsiki vet ikke hvem han skal velge. På skolen har han og Per Hammar suksess med rockebandet sitt, The Rolling Snipps. Utenom skolen vil de andre guttene i klassen helst spille fotball, men Tsatsiki vil lære å danse. På dansekurset treffer han stilige Rasmus-Elvis, som har store planer. Klineplaner.

Bara Tsatsiki

Endelig skal Tsatsiki få treffe Pappa Blekksprutfisker. Han og Muttern er på vei til Hellas, og det kiler fryktelig i Tsatsikis mage. Tenk om Pappa Blekksprutfisker ikke er sånn som en ordentlig pappa skal være? Det er full fres og mye moro i fortsettelsen på fortellingen om Tsatsiki og den uvanlige muttern hans. Tsatsiki oppdager at jenter kan kysses, sånn at det kjennes helt ned i tærne, at han og Per Hammar er verdens beste innbruddstyvfangere, og at man aldri kan stole helt på noen, selv ikke ens beste venn. Heldigvis går det bra til slutt. Men de som tror de kan gjette hvordan det går, de kjenner ikke Tsatsiki og Muttern!

Tsatsiki och Farsan

David er forelsket i Milena i klassen. I løpet av en uke forsøker han alle mulige metoder for å få tak i henne, han prøver å imponere med å være flink, bøllete, morsom og generøs, men ingenting fungerer. Først da han gir opp etter fem mislykkede forsøk og går tur med hunden, skjer det forløsende, og han får kontakt. Vi følger tankene til David og hans egne småmorsomme og litt melankolske beskrivelser av små og store hendelser. I et enkelt og velformulert språk skildrer Per Nilsson den første forelskelsen og alle hindringene som står i veien for å få kontakt når man ikke helt stoler på at man blir akseptert for den man er. En vellykket oversettelse presenterer følelsene sikkert og treffende. Boken er morsomt illustrert av Pija Lindenbaum.

Pija Lindenbaum

Som forfattar

Som illustratør

Emne knytt til Pija Lindenbaum

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Pija Lindenbaum

Som forfattar

Gitte gjemmer seg

Siv sover seg bort

Kenneth og dokkene

Den store lydboka om Gitte

Lille-Zlatan og kule onkel Tommy

Da Åkes mamma glemte alt

Gitte og elgbrødrene

Gitte og sydensauene

Boken om Bodil

Som illustratør

Tsatsiki og Muttern

Milena for alltid : en liten fortelling om en gutt som vet hvor lenge kjærligheten varer

Mirabell

Tsatsiki og Retzina

Ikke som alle andre : en liten fortelling om en gutt som vil vite om han er vanlig og normal

Bare Tsatsiki

Tsatsiki og Fattern

Piken jeg elsker heter Milena : en liten fortelling om en gutt som prøver å få en pike til å se ham

Over bekken

Emne knytt til Pija Lindenbaum

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden