Bak nedtrukne gardiner sliter Cassandra Reilly, akkompagnert av ungeskrik og samlivskrangel fra leiligheten under og sin egen biologiske klokkes stadig mer øredøvende tikking, for å opprettholde livet, åndelig og materielt, som oversetter av latinamerikansk kiosklitteratur. Tomheten hun føler i sitt bohemliv truer hennes evne til å utføre arbeidet sitt, og forleggere som maser om deadlines eller hushaivenninner som maser om husleie bidrar ikke til å lyse opp hverdagen hennes. Ikke til å undres over at Cassandra er mer enn rede den dagen Frankie Stevens, "femme fatale americaine extraordinare" som ikke snakker spansk, presser sin rødlakkerte negl mot ringeklokken hennes. Under tvil går Cassandra med på å hjelpe Frankie med et bitte lite problem: en ektemann hun skjødesløst har latt gli vekk mellom hendene på seg, for å være eksakt. Som hun nå øyeblikkelig må gjenfinne av akutte økonomiske årsaker, hva er vel mer naturlig enn å engasjere en oversetter? Filmen fikk terningkast 4.