Raimundo Silva er korrekturleser og holder akkurat på med tredje gjennomgangav boken "Beleiringen av Lisboa". Han er dødsens trett av hele greia, og lar seg brått forvandle fra en pliktoppfyllende Mr. Jekyll-leser til en skruppelløs Mr. Hyde. Med fast hånd føyer han til et nytt ord i teksten, et ikke, hvorved Portugals historie tar en ny vending. Forlaget blir rasende, og den nye kvinnelige redaktøren får beskjed om å holde Raimundo under spesiell oppsikt. Det liker han faktisk svært så godt... Men i hans fantasi fortsetter den nye versjonen av Lisboas beleiring å utvikle seg etter sine egne, logiske lover... Dette er Nobelprisvinnerens mest humoristiske bok, den ble for første gang utgitt på norsk i 1995.
