Dette er en annerledes etymologisk ordbok. Ordenes opprinnelse, vandringer og slektskap behandles på en fornøyelig og engasjerende måte, og det vrimler av kuriositeter og språklige rariteter og snurrepiperier. Men her er også diskusjoner om hvilke ord man bør bruke og hvorfor. Oppslagsordene spenner vidt: fra barnerim og regler til filologiske underfundigheter. Noen ganger er det sjeldne ord og uttrykk som forklares og settes i en sammenheng. Andre ganger kan det gjelde kjente personnavn, familienavn og stedsnavn eller helt alminnelige og dagligdagse ord som får sin forklaring og tolkning. Boken tar bl.a. sikte på å gi språkinteresserte lesere større innsikt i vårt språks utvikling og slektskap med andre tungemål. Ikke minst sammenlignes ord og uttrykk i de nordiske språk. Med bibliografi og register.
