Samlingen inneholder rundt 1500 ordtak fra hele verden. Noen av dem vil virke velkjente, bare kledt i en mer eksotisk drakt enn den norske varianten. Andre vil være fremmed, både i tankeverden og bildebruk. Felles for alle er at de har røtter i en folkelig visdom, som ofte er overlevert fra slektsledd til slektsledd.