Dette er oppfølgeren til "Heng ham ikke vent til jeg kommer". Per Egil Hegge samler i boken en del språklige finurligheter fra språkspalten sin i Aftenposten. Han går løs på den ene rettskrivingsfeilen etter den andre, og viser med en porsjon humor hvordan ukorrekt språk kan skape store misforståelser. Hegge går også inn på noen forslitte klisjeer, ordbilder og presenterer en rekke nyord.
