Mens familien Jolley-Rogers nyter en dag på stranda, krabber lillesøster Nugget inn i en hule. Da hun ikke kommer ut igjen, går mamma for å finne henne. Og da mamma ikke kommer tilbake, går pappa inn. Jim blir mistenksom og sender hunden Bones til Dull-on-Sea for å finne Matilda før han også går inn i hula. Jim oppdager snart at sjørøverskatten inne i hula har forhekset familien. Matilda og Bones må komme familien Jolley-Rogers til unnsetning slik at hulas beboer, den skumle sjøheksa, ikke holder dem fanget for alltid. Fortellingen er basert på animasjonsserien «Piratene i gata» som vises på NRK Super. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.
