Avhandlingen "Turgenjev i norsk åndsliv" er et hovedverk i statsstipendiat Martin Nags (f. 1927) livslange utforskning og kartlegging av litterære og kulturelle forbindelser mellom russisk og norsk åndsliv. I denne studien tarNag utgangspunkt i en prinsipiell kjensgjerning: både russisk og norsk litteratur tilhørte verdenslitteraturen fra 1870-årene til den første verdenskrig. Nettopp i denne prosess kommer Turgenjev inn i bildet - han fikk en avgjørende betydning for det som er blitt kalt "det moderne gjennombrudd". Særlig stor betydning hadde han for "de fire store" og miljøet omkring dem. Med noter, utvalgt bibliografi og personregister.